引用: 原文由 北方茶客 发表于 2006-2-14 15:45:29 :
引用: 原文由 wahlik 发表于 2006-2-14 15:11:09 :只是感惰文化不同而已, 要我用中文說, 的確是很因難. 我感受到的是 : 華人世界的愛多集中在異性之間, 但西方的LOVE則較廣泛, 同性在失意之時, 擁著對方真心的說句"I LOVE YOU", 對方一定不會認為我是同志. 但用中文的話......用刀指著我吧, 我會說的, 哈哈.
所以说了西方文化有一半乱七八糟的,,,, 一般我们中国人对同性说:嘿,哥们,,,挺住、撑着、有什么呀(看看,说得多瓷实) 对女人只说:我喜欢你,嫁给我吧,,,我们结婚吧,,(看看,意思表达的多准确) 再看看西方人对同性和女人说:I LOVE YOU,,就这个还好,起码知道是喜欢一个。 要是只说:LOVE,,,,,你都不知他在 LOVE 谁?
高人啊,顶, 听过一句话:有情之人,天天是节。 非要在意这节,哪节的,有这闲工功,多记点有用的知识 |